詩篇 21:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、 あなたの右の手はあなたを憎む者を 尋ね出すであろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

リビングバイブル

⁸ ああ主よ。あなたの手は敵を見つけ出します。 主を憎む者を一人残らず探し出します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 王は主に依り頼む。 いと高き神の慈しみに支えられ 決して揺らぐことがない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 王よ！あなたは力みせ　敵から勝利を収めてく【8節から12節は人間の王に対して言っているが、この節での「王」は「神」を示していると思われる】 あなたに歯向かう者たちを　あなたの力でやっつける

聖書 口語訳

⁸ あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を／尋ね出すであろう。

詩篇 21:8 相互参照

サムエル記下 7:1

さて、王が自分の家に住み、また主が周囲の敵をことごとく打ち退けて彼に安息を賜わった時、

詩篇 109:20

これがわたしを非難する者と、 わたしに逆らって悪いことを言う者の 主からうける報いとしてください。

詩篇 16:8

わたしは常に主をわたしの前に置く。 主がわたしの右にいますゆえ、 わたしは動かされることはない。

詩篇 18:1

わが力なる主よ、わたしはあなたを愛します。

詩篇 2:9

おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、 陶工の作る器物のように彼らを 打ち砕くであろう」と。

詩篇 72:9

彼のあだは彼の前にかがみ、 彼の敵はちりをなめるように。

イザヤ書 10:10

わが手は偶像に仕える国々に伸びた。 その彫った像はエルサレムおよび サマリヤのものにまさっていた。

ルカによる福音書 19:14

ところが、本国の住民は彼を憎んでいたので、あとから使者をおくって、『この人が王になるのをわれわれは望んでいない』と言わせた。

ルカによる福音書 19:27

しかしわたしが王になることを好まなかったあの敵どもを、ここにひっぱってきて、わたしの前で打ち殺せ』」。

コリント人への第一の手紙 15:25

なぜなら、キリストはあらゆる敵をその足もとに置く時までは、支配を続けることになっているからである。

ヨハネの黙示録 19:15

その口からは、諸国民を打つために、鋭いつるぎが出ていた。彼は、鉄のつえをもって諸国民を治め、また、全能者なる神の激しい怒りの酒ぶねを踏む。

サムエル記上 25:29

たとい人が立ってあなたを追い、あなたの命を求めても、わが君の命は、生きている者の束にたばねられて、あなたの神、主のもとに守られるでしょう。しかし主はあなたの敵の命を、石投げの中から投げるように、投げ捨てられるでしょう。

サムエル記上 31:3

戦いは激しくサウルに迫り、弓を射る者どもがサウルを見つけて、彼を射たので、サウルは射る者たちにひどい傷を負わされた。